My bro repaid the last of student loan in lump sum but is still having £ deducted from pay check. Being sent in call centre circles. Ideas?